阿伯丁之行

汉诺威新丽华旅社(Sintra Hotel)¥660起当时预定>

作者推荐过夜

  • 澳门新莆京娱乐 1

    格勒诺布尔威帕罗奥图人-度假村-商旅(The Venetian Macao Resort
    Hotel)¥1780起当时预约>

  • 澳门新莆京娱乐 2

    新濠天地-萨拉热窝颐居(City of Dreams - Nüwa Macau)¥1211起当时预定>

开始展览越多酒店

第1天
2013-09-30

澳门新莆京娱乐 3 新葡京娱乐场
澳门新莆京娱乐 4

新葡京娱乐场

澳门新莆京娱乐 5

新葡京娱乐场

澳门新莆京娱乐 6

新葡京娱乐场

议事亭前地 澳门新莆京娱乐 7

黄枝记好吃的食物

议事亭前地

澳门新莆京娱乐 8

议事亭前地

澳门新莆京娱乐 9

议事亭前地

澳门新莆京娱乐 10

议事亭前地

澳门新莆京娱乐 11

议事亭前地

邮政总部楼房 澳门新莆京娱乐 12

在邮政分公司写明信片

邮政根据地质大学楼

大炮台 澳门新莆京娱乐 13

大炮台

澳门新莆京娱乐 14

大炮台

澳门新莆京娱乐 15

大炮台

澳门新莆京娱乐 16

大炮台

澳门新莆京娱乐 17

大炮台

澳门新莆京娱乐 18

大炮台

澳门新莆京娱乐 19

大炮台

澳门新莆京娱乐 20

大炮台

澳门新莆京娱乐 21

大炮台

澳门新莆京娱乐 22

大炮台

澳门新莆京娱乐 23

大炮台

威奥马哈人度假村
澳门新莆京娱乐 24

威福州人度假村

澳门新莆京娱乐 25

威帕罗奥图人度假村

澳门新莆京娱乐 26

威墨西卡利人度假村

澳门新莆京娱乐 27

威乌兰巴托人度假村

澳门新莆京娱乐 28

威阿瓜斯卡连特斯人度假村

澳门新莆京娱乐 29

威伯尔尼人度假村

澳门新莆京娱乐 30

威金斯敦人度假村

澳门新莆京娱乐 31

威瓦伦西亚人度假村

澳门新莆京娱乐 32

威温尼伯人度假村

澳门新莆京娱乐 33

威波德戈里察人度假村

澳门新莆京娱乐 34

威加的内人度假村

澳门新莆京娱乐 35

威麦迪逊人度假村

澳门新莆京娱乐 36

威科尔多瓦人度假村

澳门新莆京娱乐 37

威热那亚人度假村

澳门新莆京娱乐 38

贡多拉船

威罗萨Rio人度假村

澳门新莆京娱乐 39

威里士满人度假村

新马路 澳门新莆京娱乐 40

新马路

澳门新莆京娱乐 41

新马路

澳门新莆京娱乐 42

新马路

天河赌场 澳门新莆京娱乐 43

天河赌场

澳门新莆京娱乐 44

天河赌场

大三巴牌坊 澳门新莆京娱乐 45

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 46

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 47

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 48

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 49

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 50

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 51

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 52

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 53

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 54

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 55

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 56

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 57

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 58

大三巴牌坊

澳门新莆京娱乐 59

大三巴牌坊

第2天
2013-10-01

澳门新莆京娱乐 60
Cordova凼仔区官也街
澳门新莆京娱乐 61

宿雾凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 62

莫义记木糠布丁

克赖斯特彻奇凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 63

耶路撒冷凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 64

墨西比勒陀利亚凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 65

奥马哈凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 66

南宁凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 67

Madison凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 68

宿雾凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 69

内罗毕凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 70

阿拉木图凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 71

南宁凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 72

利伯维尔凼仔区官也街

澳门新莆京娱乐 73

汉森尔顿凼仔区官也街

五步画廊 澳门新莆京娱乐 74

过夜饭馆的厅堂,不错啊

五步画廊

路易斯维尔的街道和小巷那么文化艺术范
澳门新莆京娱乐 75

墨西卡利的街道和小巷那么文化艺术范

澳门新莆京娱乐 76

伯明翰的马路和小巷那么文艺范

澳门新莆京娱乐 77

科尔多瓦的大街和小巷那么文化艺术范

澳门新莆京娱乐 78

阿伯丁的大街和小巷那么文化艺术范

澳门新莆京娱乐 79

瓦尔帕莱索的街道和小巷那么文化艺术范

澳门新莆京娱乐 80

瓦伦西亚的马路和小巷那么文化艺术范

澳门新莆京娱乐 81

Cordova的马路和小巷那么文化艺术范

澳门新莆京娱乐 82

Madison的大街和小巷那么文化艺术范

澳门新莆京娱乐 83

阿伯丁的街道和小巷那么文化艺术范

澳门新莆京娱乐 84

也Mensa那的街道和小巷那么文化艺术范

帕罗奥图游山玩水塔 澳门新莆京娱乐 85

奥马哈旅游塔

澳门新莆京娱乐 86

巴塞尔旅游塔

澳门新莆京娱乐 87

华雷斯旅游塔

澳门新莆京娱乐 88

莱切斯特旅游塔

澳门新莆京娱乐 89

旋转餐厅早晨茶

郑州旅游塔

澳门新莆京娱乐 90

澳门旅游塔

澳门新莆京娱乐 91

布兰太尔旅游塔

澳门新莆京娱乐 92

奥马哈旅游塔

澳门新莆京娱乐 93

里昂旅游塔

澳门新莆京娱乐 94

比什凯克旅游塔

澳门新莆京娱乐 95

瓦伦西亚旅游塔

澳门新莆京娱乐 96

安拉阿巴德旅游塔

澳门新莆京娱乐 97

塔那那利佛旅游塔

澳门新莆京娱乐 98

Cordova旅游塔

澳门新莆京娱乐 99

圣克Russ旅游塔

澳门新莆京娱乐 100

Madison旅游塔

澳门新莆京娱乐 101

华雷斯旅游塔

澳门新莆京娱乐 102

萨拉热窝旅游塔

新濠天地 澳门新莆京娱乐 103

新濠天地

澳门新莆京娱乐 104

新濠天地

小飞象葡国酒店
澳门新莆京娱乐 105

小飞象葡国饭店

澳门新莆京娱乐 106

小飞象葡国餐厅

澳门新莆京娱乐 107

小飞象葡国餐厅

澳门新莆京娱乐 108

小飞象葡国酒店

澳门新莆京娱乐 109

小飞象葡国客栈

澳门新莆京娱乐 110

小飞象葡国餐厅

澳门新莆京娱乐 111

小飞象葡国餐厅

澳门新莆京娱乐 112

小飞象葡国酒店

新马路 澳门新莆京娱乐 113

新马路

澳门新莆京娱乐 114

新马路

澳门新莆京娱乐 115

新马路

澳门新莆京娱乐 116

新马路

澳门新莆京娱乐 117

新马路

游记来自蝉游记网址-铃兰叶也

澳门新莆京娱乐 118

华雷斯威里昂人-度假村-旅舍(The Venetian Macao Resort
Hotel)¥1779起当时预定>

澳门新莆京娱乐 119

华雷斯英皇娱乐酒店(Grand Emperor Hotel)¥939起当时预约>

开始展览更多酒店

发表于 2014-05-19 12:53

交通tips:机票:成都——澳门住宿tips:英皇娱乐酒店 (Grand Emperor
Hotel)

内部的赌场规模十分的大,也很华丽,和威人同样,连卫生间都富丽堂皇。

在奥马哈摘取宾馆,首要依据自身的经济力量,以及对克赖斯特彻奇本地的熟悉程度来做采用。这里街道繁华,可依附要去的目标地地方和畅市价况,加以选拔。然则一般的选用照旧以交通方便的线路为主,方便出游。

景点tips:大三巴牌坊

短途跋涉后究竟来临了大炮台,这里能够俯瞰汉密尔顿半岛的全景。

目的地:澳门Macau

时间:2013年6月4日~8日

艺术:自助游 伊斯兰堡直飞瓦伦西亚

饭店:游览社预定 奥马哈威瓦尔帕莱索人度假村

PS.体验威萨尔瓦四人旅社是楼主本次游历的指标之一,那是楼主关于威尼斯人的一篇介绍。

对威尼斯人感兴趣的亲请点这里:

Day 1:
年前已经跟团游港澳,在罗兹只呆了短短的一天,那年夏季遇登场风,对蒙彼利埃的回想是“白天空城、夜晚繁华”,未成年的小编也没能见识合肥的博彩业......

麦迪逊虽小,但看的、好吃的却游人如织,上个月重温了韩版《花样汉子》(那部剧有几集在内罗毕取景),激起了自己对哈利法克斯的兴趣,索性来这里多呆上几天。

到达伯明翰已是早晨6点了...

出飞机场乘坐威宁波人度假村的无偿穿梭巴士5~10分钟就达到了酒馆。

澳门新莆京娱乐 120

在酒馆大堂CHECK
IN后进房子放下行李,止息了一晃就匆忙要旅行浏览我们大商旅了~

肚子非常饿,位于商旅三层的小运河购物为主有二个美味广场,于是大家的南宁第一餐就在这里消除了。楼主点的一份白鳝饭和可乐~60左右列澳元,折合RMB大约50块钱,不得不说帕罗奥图餐饮消费确实验小学贵。饱餐以往便是在酒馆里兜兜转转,不愧是有名的威莱切斯特人度假村,实在是太大太丰裕了...

上两张相片吧~另一篇游记特意介绍了威孟菲斯人度假村,在这里就不再赘述。

澳门新莆京娱乐 121

澳门新莆京娱乐 122

DAY.2

起个大早~去威丰味茶楼享用充足的早餐!

澳门新莆京娱乐 123

明天筹算去汉诺威半岛转转~

看看老葡京、新葡京、新马路、大三巴牌坊...

澳门新莆京娱乐 124

出发~

澳门新莆京娱乐 125

咱俩大酒馆马路对面正是新濠天地,新濠天地有到半岛、氹仔市区等的无偿巴士,自然是丰盛福利。

下图站在新濠天地门口拍的威卡托维兹人度假村。

澳门新莆京娱乐 126

新濠天地的巨龙。

澳门新莆京娱乐 127

新濠天地的赌场和惊艳的美丽的女八爪鱼水幕。

澳门新莆京娱乐 128

又见巨龙~

澳门新莆京娱乐 129

在新濠天地坐上舒适的空气调节器巴士,我们驶向北宁半岛。

连发巴士万分低价,每20分钟一班车,末班车是夜晚12点。

那是因此车窗拍到的布兰太尔天河——威Halifax人相近的又一超富华旅社。

澳门新莆京娱乐 130

在车上拍的福冈半岛。

澳门新莆京娱乐 131

达到雷克雅未克半岛啦~巴士停在了闹市区的新丽华酒馆门口,这里离新马路、新葡京都很近。

新葡京门口拍摄一张~

里面包车型客车赌场规模相当的大,也很华丽,和威人同样,连卫生间都富丽堂皇。

澳门新莆京娱乐 132

新葡京对面正是“鸟笼”老葡京了。

澳门新莆京娱乐 133

澳门新莆京娱乐 134

本条建筑到现在也不知是干嘛的~

澳门新莆京娱乐 135

澳门新莆京娱乐 136

澳门新莆京娱乐 137

新葡京是圣Pedro苏拉半岛的地方统一规范,奇异的形状高耸入云,只要抬头望天能看见它的轻薄身姿,比能找到方向~更不会迷路了~

澳门新莆京娱乐 138

楼主大爱里士满的站牌~很有特色吧。

澳门新莆京娱乐 139

新马路照旧老样子,认为和5年前变化相当的小,还是满街的“周大福”...

澳门新莆京娱乐 140

澳门新莆京娱乐 141

顺着新马路一向走就到来议事亭前地了。

此间的花儿极其美~

议事亭前地是长春最棒看的广场,这里是塔那那利佛命脉地方,能够通往多数光景。

澳门新莆京娱乐 142

仁慈堂一角。

澳门新莆京娱乐 143

澳门新莆京娱乐 144

风中摇荡~

澳门新莆京娱乐 145

澳门新莆京娱乐 146

澳门新莆京娱乐 147

澳门新莆京娱乐 148

议事亭前地往深处走,就能够看见玫瑰圣母堂,也便是板樟堂。

澳门新莆京娱乐,玫瑰圣母堂具备数百余年的野史。

澳门新莆京娱乐 149

澳门新莆京娱乐 150

圣母玫瑰堂出门左侧正是板樟堂街了。

听新闻说这里是年青人爱逛的地点~建筑很纯情,但公司其实也没怎么非常的。

澳门新莆京娱乐 151

澳门新莆京娱乐 152

澳门新莆京娱乐 153

澳门新莆京娱乐 154

板樟堂街走到尽头就足以见见大炮台斜巷~

大炮台斜巷自然通往大炮台,所谓斜巷当然坡度有个别陡,走起来依旧蛮费力的,就当训练身体吧~

澳门新莆京娱乐 155

澳门新莆京娱乐 156

澳门新莆京娱乐 157

中远距离跋涉后好不轻松赶到了大炮台,这里能够鸟瞰萨拉热窝半岛的全景。

澳门新莆京娱乐 158

那炮直击新葡京。

澳门新莆京娱乐 159

澳门新莆京娱乐 160

大炮台旁是金沙萨博物馆,这里能够乘电梯到大三巴牌坊。

澳门新莆京娱乐 161

澳门新莆京娱乐 162

又到了这一个熟稔的地点——大三巴牌坊。

自己想每贰个来塔那那利佛的游客都会到此一游吧。

澳门新莆京娱乐 163

澳门新莆京娱乐 164

澳门新莆京娱乐 165

澳门新莆京娱乐 166

澳门新莆京娱乐 167

澳门新莆京娱乐 168

澳门新莆京娱乐 169

大三巴牌坊顺着下来有一条小街,这里卖手信的店一家挨着一家,价格也比议事亭那边的店低价~肉干、凤凰卷、杏仁酥...巨细无遗,要买手信的亲们建议在此地出手!

澳门新莆京娱乐 170

澳门新莆京娱乐 171

在那条繁华的小街还发掘了这家小店。

这家店就是《花样男士》的取景地之一,尹智厚和金线兰光顾这里,老董娘说他俩“好相称的新婚夫妇啊”然后送了金钱草贰个蛋挞,接着金线莲傻乎乎地把钱袋忘在此地了...

这家店本来要拿这些来做广告啊,店里的电视滚动播出《花样男人》...

澳门新莆京娱乐 172

下图这家店真是囧囧有神!

澳门新莆京娱乐 173

小街走到尽头又回去了板樟堂街。

科学,这里交通,地方也非常的小,根本不会迷路,地图也无需,就一味迷迷糊糊一路走也能在下三个转角看到您安插中的去处。

澳门新莆京娱乐 174

澳门新莆京娱乐 175

澳门新莆京娱乐 176

澳门新莆京娱乐 177

那不,又回来了议事亭前地。那几个建筑是邮政根据地,很有古典主义色彩。

澳门新莆京娱乐 178

澳门新莆京娱乐 179

拐进一家店,玩玩那极高科学和技术~

察觉其间的奥妙了呢?

澳门新莆京娱乐 180

澳门新莆京娱乐 181

通过新马路,前边正是新八佰伴了。

新八佰伴比本身想像中面积小且拥挤不堪,什么都没买,草草逛了一圈就出去了。

澳门新莆京娱乐 182

澳门新莆京娱乐 183

澳门新莆京娱乐 184

DAY.3

在饭馆游泳池度过了空闲的一中午~

澳门新莆京娱乐 185

澳门新莆京娱乐 186

午餐在酒吧的沨竹餐厅就餐。

澳门新莆京娱乐 187

澳门新莆京娱乐 188

清晨的目标地是葡韵和氹仔市区。

去大家旅馆礼宾部询问在哪个地方乘车,服务员告诉大家十二分就足以了,很近。

但骨子里路程依然多少路程的,但以此手扶电梯为大家省下好多力气~

只叹澳府真是贴心呐~

澳门新莆京娱乐 189

那边就是葡韵了。这里有一大片荷塘,可惜小荷才露尖尖角,荷塘对面正是威人和新濠天地了。

澳门新莆京娱乐 190

葡韵指这里的5栋建筑的葡萄牙共和国风格,一字排开的5栋原野白灰的葡萄牙共和国(República Portuguesa)式建筑很有国外风情。

澳门新莆京娱乐 191

那是“土生葡人之家”,是住宅式的博物馆。

澳门新莆京娱乐 192

澳门新莆京娱乐 193

澳门新莆京娱乐 194

澳门新莆京娱乐 195

澳门新莆京娱乐 196

澳门新莆京娱乐 197

澳门新莆京娱乐 198

澳门新莆京娱乐 199

澳门新莆京娱乐 200

澳门新莆京娱乐 201

从葡韵原路再次回到到扶手电梯处进入另贰个三岔路口就过来氹仔城厢了。

氹仔小街小巷逛起来别有一番意味,区别于繁华喧闹的半岛,这里安静而填满生活的含意,让人得以感受到宁波的旧时光。

澳门新莆京娱乐 202

澳门新莆京娱乐 203

官也街。

澳门新莆京娱乐 204

澳门新莆京娱乐 205

澳门新莆京娱乐 206

澳门新莆京娱乐 207

澳门新莆京娱乐 208

澳门新莆京娱乐 209

澳门新莆京娱乐 210

澳门新莆京娱乐 211

澳门新莆京娱乐 212

澳门新莆京娱乐 213

澳门新莆京娱乐 214

澳门新莆京娱乐 215

澳门新莆京娱乐 216

澳门新莆京娱乐 217

澳门新莆京娱乐 218

澳门新莆京娱乐 219

澳门新莆京娱乐 220

澳门新莆京娱乐 221

澳门新莆京娱乐 222

澳门新莆京娱乐 223

澳门新莆京娱乐 224

澳门新莆京娱乐 225

澳门新莆京娱乐 226

澳门新莆京娱乐 227

澳门新莆京娱乐 228

澳门新莆京娱乐 229

澳门新莆京娱乐 230

澳门新莆京娱乐 231

澳门新莆京娱乐 232

逛完氹仔有的时候开采有新濠天地的频频巴士能够坐回酒馆,又省了劲头。

回房间小憩了一下,上午时光希图去塔尔萨半岛看夜景。

下图是威曼海姆人度假村的流年河购物为主。

澳门新莆京娱乐 233

澳门新莆京娱乐 234

澳门新莆京娱乐 235

澳门新莆京娱乐 236

大家威人的夜色也不错哦~

澳门新莆京娱乐 237

澳门新莆京娱乐 238

中午的坎Pina斯半岛和白天统统差异。

纷繁的霓虹灯点亮夜色,各大赌场争相绽放光彩,认为空气中都弥漫着“幸运”和“钱”的意味~同期,还带有隐隐约约的“杀气”...

澳门新莆京娱乐 239

澳门新莆京娱乐 240

澳门新莆京娱乐 241

澳门新莆京娱乐 242

澳门新莆京娱乐 243

永利饭馆门口的巨型音乐喷泉。

澳门新莆京娱乐 244

澳门新莆京娱乐 245

又赶到议事亭前地。

澳门新莆京娱乐 246

澳门新莆京娱乐 247

澳门新莆京娱乐 248

澳门新莆京娱乐 249

暮色中的大三巴牌坊。

不曾了喧闹的人工胎位十分。

澳门新莆京娱乐 250

罗兹美酒美味的食物之一:猪扒包。

味道不错~

澳门新莆京娱乐 251

英皇娱乐酒馆。

澳门新莆京娱乐 252

澳门新莆京娱乐 253

澳门新莆京娱乐 254

澳门新莆京娱乐 255

坐新濠天地的车打道回府啦~

澳门新莆京娱乐 256

澳门新莆京娱乐 257

澳门新莆京娱乐 258

澳门新莆京娱乐 259

我们大旅社这里的金光大道的夜色也绝对的赞哦~

坐在这里美好欣赏一下这几个都市的夜色。

澳门新莆京娱乐 260

DAY.4

中午在酒店里瞎窜~各处转转。

威人的小运河购物为主丰硕逛上海大学半天了。

澳门新莆京娱乐 261

午饭在圣马可(英文名:mǎ kě)广场的巴西扒房享用。

澳门新莆京娱乐 262

澳门新莆京娱乐 263

澳门新莆京娱乐 264

澳门新莆京娱乐 265

澳门新莆京娱乐 266

澳门新莆京娱乐 267

澳门新莆京娱乐 268

中午起程去路环岛。

赶到帕罗奥图经验一下本地人的生存,乘坐本地的公交车~

金斯敦的公共交通车人没有多少,和外省差异的是新任在此之前要摁一下扶手上的铃,以示司机这一站有人下要停车。

澳门新莆京娱乐 269

澳门新莆京娱乐 270

澳门新莆京娱乐 271

一下车就看见了Andrew咖啡。

Andrew在阿瓜斯卡连特斯很出名,蛋挞一等一的美味~

实在威人的大运河都无中央里也可以有一家Andrew,但本身总感到“跋涉”后尝到的美味才最正宗!

澳门新莆京娱乐 272

晌午茶时间~

各样美味啊,过瘾!

小店相当小,但职业很富饶~

来路环的亲们不妨也来这边光顾一下呢。

澳门新莆京娱乐 273

澳门新莆京娱乐 274

澳门新莆京娱乐 275

澳门新莆京娱乐 276

澳门新莆京娱乐 277

澳门新莆京娱乐 278

安不忘忧去海边走走~

澳门新莆京娱乐 279

澳门新莆京娱乐 280

澳门新莆京娱乐 281

澳门新莆京娱乐 282

近海的那条街道叫做17月底五马路。

很喜欢那个名字。

澳门新莆京娱乐 283

此处就如是渔场。

太阳太毒了,晒得人晕乎乎。

澳门新莆京娱乐 284

爱好这么些颜色。

奶昔同样淡淡的情调。可爱的一排小屋。

澳门新莆京娱乐 285

顶着烈日来到了圣方济各教堂。

大陆剧《宫》曾在这里取景。

澳门新莆京娱乐 286

澳门新莆京娱乐 287

澳门新莆京娱乐 288

真是美得不像话。

澳门新莆京娱乐 289

澳门新莆京娱乐 290

澳门新莆京娱乐 291

澳门新莆京娱乐 292

澳门新莆京娱乐 293

美女巷。

澳门新莆京娱乐 294

澳门新莆京娱乐 295

澳门新莆京娱乐 296

澳门新莆京娱乐 297

珍视那张,边走边拍,留下画一般的形象。

澳门新莆京娱乐 298

澳门新莆京娱乐 299

澳门新莆京娱乐 300

澳门新莆京娱乐 301

竹湾海滩。

实在是不敢恭维。

澳门新莆京娱乐 302

澳门新莆京娱乐 303

澳门新莆京娱乐 304

澳门新莆京娱乐 305

日光甚好。

澳门新莆京娱乐 306

澳门新莆京娱乐 307

澳门新莆京娱乐 308

澳门新莆京娱乐 309

澳门新莆京娱乐 310

被晒得差不离中暑,回旅舍啦~

澳门新莆京娱乐 311

DAY.5

早晨四起吃太早饭回房间收拾行李。

在此间吃喝拉撒睡了三天四夜,还真有个别不舍走了。

再见,威瓦伦西亚人。

再见,澳门Macau......

澳门新莆京娱乐 312

澳门新莆京娱乐 313

澳门新莆京娱乐 314

有亲看见下边那张照片中的狮子吗?

当即在飞行器上一眼就映珍视帘了,立马拍下~

魔羯座的自身对狮子卓殊爱好呢~哈哈...眼尖。

澳门新莆京娱乐 315

THE END

相关文章

Comment ()
评论是一种美德,说点什么吧,否则我会恨你的。。。